وزرای بریتانیا پس از لابی گری به این کشور گفتند که به طور رسمی با باغ وحش بزرگ هند تعامل نکنند
گاردین و مونگابای پیش از نشست سیتس به ریاست بریتانیا درباره واردات حیوانات در خطر انقراض رویکردهای خود را به مقامات و نمایندگان مجلس از طرف باغ وحش وانتارا فاش کردند. پس از تلاش‌های لابی‌گری توسط سازمان تجارت حیوانات در بریتانیا در نشست خصوصی سامان‌چای حیوانات، به وزرای دولت بریتانیا گفته شد که به طور رسمی با وانتارا، باغ‌وحش بزرگ جنجالی که توسط میلیاردر هندی آنانت آمبانی اداره می‌شود، تعامل نکنند. در خطر انقراض…
گاردین و مونگابای رویکردهایی را به مقامات و نمایندگان پارلمان از طرف باغ وحش وانتارا پیش از نشست سیتس به ریاست بریتانیا در مورد واردات حیوانات در معرض انقراض فاش کردند.
بر اساس اسناد، پس از لابی کردن تلاش‌های پناهگاه حیوانات خصوصی در آستانه نشستی به ریاست بریتانیا درباره تجارت گونه‌های در خطر انقراض، به وزرای دولت بریتانیا گفته شد که به طور رسمی با وانتارا، باغ‌وحش بزرگ جنجالی که توسط میلیاردر هندی آنانت آمبانی اداره می‌شود، تعامل نکنند.
این هفته، بریتانیا یک جلسه کمیته 32 کشوری را در ژنو آف سیتس، نهاد سازمان ملل متحد که تجارت گونه های در خطر انقراض را تنظیم می کند، رهبری می کند. این نشست بررسی خواهد کرد که هند چگونه به نگرانی‌های مربوط به رعایت مقررات در مورد واردات حیوانات در معرض انقراض واکنش نشان داده است. به خواندن ادامه دهید...
متن اصلی (انگلیسی)
UK ministers told not to engage formally with Indian mega-zoo after lobbying
Guardian and Mongabay reveal approaches to officials and MPs on behalf of Vantara zoo ahead of UK-chaired Cites meeting on endangered animal imports British government ministers were told not to engage formally with Vantara, the controversial mega-zoo run by the Indian billionaire Anant Ambani, after lobbying efforts by the private animal sanctuary in the run-up to a UK-chaired meeting on the trade in endangered…