وزیر امور خارجه انگلیس دولت نتانیاهو را محکوم کرد و قول داد اقدامات سختتر در مورد غزه انجام شود
اد میلیبند، دولت نتانیاهو را به اقداماتی متهم کرد که راه حل دو کشوری را تهدید می کند و متعهد شد که بریتانیا پاسخ سخت تری بدهد.
اد میلیبند، وزیر امور خارجه بریتانیا، روز دوشنبه اقدامات دولت اسرائیل در غزه و کرانه باختری رود اردن را «لکهای بر وجدان جهانیان» خواند.
میلیبند با انتقاد شدید در کنفرانس سالانه حزب کارگر گفت که رنج ناشی از دولت اسرائیل "نمی تواند توجیه کننده" اقداماتی باشد که در پی آن صورت گرفته است.
او در حالی که مصائب فلسطینی ها را محکوم کرد و رویکرد سخت گیرانه تری نسبت به دولت بنیامین نتانیاهو داشت، از سالن کنفرانس مورد تشویق قرار گرفت.
وی خطاب به مردمی در بریتانیا و جاهای دیگر که از وضعیت اسفبار فلسطینی ها متاثر شده بودند، گفت: "ما صدای شما را می شنویم. حق با شما بود."
او گفت که حزب کارگر رویکرد خود را تحت رهبری اندی برنهام تغییر داده و قول داده است که تخلفات در غزه و کرانه باختری را به چالش بکشد.
و تحت رهبری اندی، ما رویکرد خود را تغییر دادهایم. ما از پاکسازی قومی توسط تروریستهای شهرکنشین در کرانه باختری فراخوانی میکنیم. ما شواهد جنایات جنگی در غزه را فرا میخوانیم. ما اشغال غیرقانونی فلسطین توسط اسرائیل را صدا میزنیم و کلمه را با عمل مطابقت میدهیم.»
میلیبند همچنین از اقداماتی برای هدف قرار دادن پیوندهای اقتصادی با شهرکهای اسرائیلی خبر داد و گفت که بریتانیا از بیانیههای محکومکننده فراتر خواهد رفت.
ما واردات کالا از شهرکهای غیرقانونی را ممنوع خواهیم کرد. خطوط تامین مالی بریتانیا، ساختوساز بریتانیا و خدمات بریتانیا برای شهرکهای غیرقانونی را مختل خواهیم کرد.
اظهارات وی یکی از شدیدترین انتقادات رهبری حزب کارگر در کنفرانس به دولت نتانیاهو بود.
وی گفت: دوستان، بحث ما با مردم اسرائیل نیست، بلکه با اقدامات دولت آن است.
میلیبند همچنین نسبت به تلاش ها برای تضعیف چشم انداز تشکیل کشور فلسطین در کنار اسرائیل هشدار داد و گفت حزب کارگر با اقداماتی که راه حل دو دولتی را تهدید می کند، مخالفت خواهد کرد.
و وقتی نوبت به تلاش برای از بین بردن راه حل دو کشوری می شود، این حزب، این جنبش، این دولت گفتند ما نمی گذاریم شما موفق شوید.
متن اصلی (انگلیسی)
UK foreign minister denounces Netanyahu government, vows tougher action over Gaza
Ed Miliband accuses Netanyahu government of actions that threaten two-state solution, pledges tougher British response